民宿设计背后的故事|翠湖畔的成人幼儿园 邀你“返校”找童年

开栏语：以设计之名，“宿”醉昆明。今夏，一场精品旅游民宿设计大赛将全国各地的设计师召集在昆明，他们以蓝天白云为背景，以民宿为画布，描绘着在昆明诗意栖居的美好未来。自5月27日2024昆明首届精品旅游民宿设计大赛启动以来，共有来自全国各地155个团队（个人）报名，经过作品提交、专家初评、网络投票等环节，最终31件作品进入决赛。为了增进设计师与公众的沟通，让设计作品和设计背后的故事让更多人知晓，我们开设“民宿设计背后的故事”专栏，对部分入围作品进行展示，对设计背后的内涵、设计团队的故事进行挖掘，共同见证创意与生活的完美融合，感受设计与这片土地产生的奇妙化学反应。

在汪曾祺的笔下，翠湖是昆明的“眼睛”。“一池翠湖水，半部云南近代史”，丰饶的历史文化遗存和独特的城市文化交汇于此，地道的“老昆明”生活方式也沉淀在此。如果在翠湖畔打造一所成人幼儿园，又将是怎样一副光景？

本次大赛中，来自北京的团队成为建筑（tobeArchitecture）选择了位于翠湖边的教职工幼儿园地块，以原建筑为灵感，创作了名为“园又翠，翠湖畔的成人幼儿园”的作品，旨在将这座充满回忆的空间，改造成一个面向城市的积极空间，邀请游客“返校”，让游客在翠湖的柔波与绿树间，体验昆明独有的慢生活气质，寻回那份无忧无虑的快乐。

设计团队负责人王澜钦介绍，该设计作品是基于对昆明城市旅游市场深入洞察后的创新构想。团队成员了解到，昆明虽拥有丰富的自然与人文资源，但在与丽江、大理、香格里拉、西双版纳等热门旅游地的对比下，缺乏一个广为人知的特色亮点。为此，设计团队在项目中致力于挖掘昆明的城市魅力，如宜居的环境、宜人的气候、高性价比的生活、悠闲的慢节奏以及浓郁的烟火气，打造一个差异化、深度体验的慢生活城市休闲旅游产品。

在这一愿景下，“园又翠”不仅仅是一个住宿空间，更是一个集社交、兴趣、亚文化体验于一体的综合载体。通过精心设计的空间和场景，引导游客体验一种与昆明城市气场相契合的生活方式。项目团队未止步于表面的本地元素堆砌，而是力求营造一个与昆明生活气息一致的氛围。结合翠湖区域的浓厚生活气息，将“园又翠”打造成一个让游客深入探索昆明、体验深度旅游的理想根据地，让昆明不再只是云南旅游的一个中转站，而是成为一个值得深度探索、慢慢品味的目的地。

以下是对“园又翠，翠湖畔的成人幼儿园”设计团队的采访

让我们一起倾听设计背后的故事

↓↓↓

1.简单介绍各自团队，并分享团队在以往设计中的亮点作品

成为建筑（tobeArchitecture）于2021年在北京成立，是一个新锐而追求品质的建筑师团队。成为，是一种进行时，代表着我们不满足于现状，通过创造性的设计参与到当代建筑和城市正在发生的变化中的理想。成为，也是一种未来时，我们积极地在实践中用极致的品质把控重塑设计之于生活、建筑之于城市的作用的边界。

设计团队负责人王澜钦

成为建筑长期专注于小而美的城市更新和乡村建设项目，致力于将智能控制系统、装配式模块等技术与建筑结合，以突破传统建筑学的固有命题，探索新时代建筑的边界。成为建筑曾入选有方2022新锐榜，并多次赢得各类设计奖项和竞标，包括：IAF锋建筑节·2023年度先锋建筑师100、第五届寻星奖全国5强、深圳市坪山区公共厕所ELEVEN项目竞赛中标候选、青年与海·象山滨海环岛风景道主体驿站群竞赛点位优胜、2023上海城市设计挑战赛杰出表现设计、花间堂2023野奢度假屋设计大赛优胜奖、成都市第二届社区美空间全球创意设计竞赛二等奖、成都市第三届社区美空间全球创意设计竞赛二等奖、深圳市坪山区牛角龙社区公园配套U站中标候选、成都天府公园大草坪提升计划点位优胜、德国海福乐“形式与空间”国际竞赛第一名等。

以往作品：嵛山岛月亮湾

以往作品：霞浦石头纪

2.该设计方案的核心理念是什么？最大的亮点在哪里？

“园又翠”，意指幼儿园再次焕发生机。我们希望将闲置的幼儿园变成一个面向城市的积极空间，邀请游客们“返校”，在翠湖边体验昆明独特的慢生活生活气质，找回心中无忧无虑的自己。

第一，改变封闭的场地界面，打开院墙，在一层临街设置对外的茶咖空间和前场外摆，吸引游客，丰富业态，扩大影响力。

第二，高效利用旧有结构下的空间，打造包括湖景大床房、湖景套房、树景大床房、树景标间、庭院景小套房、庭院景亲子房等丰富的客房产品类型共27间，面积均在35平以上，配置景观浴缸、茶座等，客房产品力在周边遥遥领先。

第三，中庭设置泳池，围绕泳池设置沿街咖啡厅、休息火塘区、休闲包间、躺椅区等公共放空场地，并充分利用翠湖边的景观优势资源，设置二层湖景阳台和屋顶观湖花园，打造轻松且绿意盎然的春城慢生活场景。

该作品改造思路是基于我们对昆明城市旅游市场定位的理解，我们不希望昆明只是云南旅游中的一个中转站。昆明有很好的自然和人文资源，但是和云南诸如丽江、大理、香格里拉、西双版纳等城市相比，缺少被游客熟知的突出长板。我们希望去发觉昆明自己的城市魅力——宜居、气候、性价比、慢节奏、烟火气等等，打造差异化的慢生活休闲城市生活旅游产品。

在这个前提下，城市民宿提供的不仅是一个住所，而是一个集社交、兴趣、亚文化载体等为一体的综合容器，并通过空间和场景的设计引导一种生活方式。与其把一些本地元素融入设计中，我们更希望提供一种与本地气场一致的生活氛围。因此我们结合翠湖区域浓郁的生活气息和活动内容，在翠湖之畔设计一个可以放空的无忧无虑的成人幼儿园，提供一个让游客可以去探索昆明、深度旅游的根据地。

4.为什么选择该设计点位，对昆明和该点位有什么理解？

我们比较偏向于选择一个市内的点位，我们觉得能承载深度游、体验本地生活的翠湖更符合我们对昆明旅游产品的定位。翠湖是“昆明之眼”，周边有大量的自然和人文景观，是最浓缩昆明文化和烟火生活的区域，也是昆明citywalk首推的区域。五华区教职工幼儿园地块紧挨翠湖，是极好的点位，也是我们认为昆明城市魅力最浓郁的地方。

5.希望通过民宿作品传递什么样的生活方式？

就像前面所说的，一种慢生活城市休闲生活方式。相对于乍见的惊奇，昆明魅力的打开方式应该是慢慢去接触到接受最后到享受。所以民宿需要承载更多内容和活动，让旅途慢下来，去除功利化的猎奇，找到昆明城市中的小快乐、小满足和小惊喜。

6.在设计中遇到了哪些挑战，团队如何克服？

挑战主要分两个方面：

首先是改造项目的复杂现场，包括既有结构体系、现状层高和流线情况、产权遗留问题等等，都为设计带来一些“脚镣”，但是这个属于建筑师专业范围内可以处理的问题，我们有比较丰富的城市更新改造经验。

其次是对于民宿产品的深入理解和调研的挑战。民宿设计实际上不单纯是建筑、室内、景观的设计，它是综合的产品成果的设计。如何获得设计专业上的、商业运营上的、文化传播影响力上的多重成功，需要对当地旅游环境有比较清醒和深刻的认识。从改造设计上我们可以构想很多风格和可能性，但是精确定位民宿产品，了解当地的市场，寻找宣传载体和视觉符号，是经过大量的调研和思考辩证后，最后决定我们设计方向的核心。

7.对于作品落地，有哪些期待和愿景？

相较于竞赛名次，我们比较期待项目能真正落地。不只是这一个项目，我们希望能在昆明参与更多的项目，去推动昆明旅游内容的多样性，形成更大的声音去打造昆明城市旅游的新形象。我们有不少的民宿设计经验，因为看好昆明的旅游潜力，所以希望能以民宿作为载体，参与到昆明的旅游发展中。

8.参与昆明本次民宿设计大赛最大的感受是什么？

我们对本次大赛的宣传力度印象深刻。不同于其他的建筑设计竞赛，宣发更偏向于圈内，昆明此次民宿设计大赛十分重视整个旅游产业的发声，这让我们看到了昆明对于民宿和旅游产业发展的重视，让我们对作品真正落地充满信心。

掌上春城记者：顾婷婷陈若男

美编：姜维钢

责编：李晓梅

终审：周健军

相关报道

民宿设计背后的故事|光之筑宿：观山海光影融人文自然

民宿设计背后的故事|一个“老昆明”想在翠湖边打造“宜居昆明”的标杆

很赞哦!（72）